Care este perifraza, exemple de utilizare a acesteia în discursul colocvial și operele de artă

Expresivitatea și frumusețea limbii ruseadmirau Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoi și mulți alți scriitori, poeți, a căror viață și activitate creativă erau direct legate de cuvânt. Ei au remarcat euphonia, vocabularul bogat și divers, semantica extinsă, permițându-le să folosească toate mijloacele artistice expresive atât de abil.

Familiaritatea cu conceptul

Ce este un astfel de fenomen lingvistic,ca o parafrazare? Exemple de acest lucru ne întâlnim destul de des în comunicarea zilnică și în discursul artistic. Dacă auzi pe cineva în loc de cuvântul „luna“ spune „regina nopții“ sau „noapte strălucitoare“, dar în loc de „stele“ - „lumini directoare“, „perle“ și „Masini de introducere de prețioase“, ar trebui să știi că se confruntă cu conceptul de mai sus. În artă, el a fost identificat de grecii antice, și i-au dat definiția: "o expresie care descrie un fenomen cu ajutorul altui". Aceasta este, alegoria, "una în loc de cealaltă" - atât de literal în sunetele "perifraz" grecești. Exemple de astfel de "în jurul și în jurul" (o altă interpretare-traducere) sunt destul de ușor de găsit. Da, cel puțin faimosul apel Pushkin la mare: "Adio, element liber!"

Parafraza - Parafraza

Mijloacele de expresivitate a vorbirii, despre care este vorbadiscursul din articol, oamenii care sunt ignoranți în traseele de artă sunt deseori confundați cu parafrazarea - un cuvânt foarte aproape de sunet, dar care are un înțeles complet diferit. Acest termen desemnează diferite tipuri de redenumire a textului: transpuneri detaliate, abreviate, adaptate, de la versuri la proză și invers. Diverse comentarii, inclusiv texte științifice, se aplică și lui. Perifericul are un scop complet diferit. Exemplele sale în discurs sunt similare în multe privințe cu rolul pronumelor în gramatică. Ambele fenomene lingvistice nu numesc obiecte, semne, ci le indică: "el" în loc de "om" și "bandit cu o singură armată" în loc de "slot machine".

Expresivitatea expresiei

Tropes, exprimând descriptiv unele concepte cândexistă destul de multe în critica literară. Acestea sunt metafore și cuvinte, și comparații. Un loc special între ei este ocupat de o parafrazare. Exemplele, revelate în discursul colocvial și în textele artistice, fac posibilă clasificarea fenomenului în subgrupe logice și figurative. În momentul logic, momentul descriptiv se bazează pe legăturile evidente, vizibile și ușor de identificat dintre obiecte, fenomene, evenimente. Și în figurativ - despre sistemul asociațiilor și legăturile ascunse ascunse. Ce este o parafrazare logică? Exemplele din limba rusă sunt destul de ușor. Acesta este "autorul" eroului timpului nostru "în loc de" Lermontov "și" plantații verzi "în loc de" plante ". Trăsătura lor distinctivă este larg răspândită, transparența sensului lexical, reproducerea stereotipică.

Arta cuvântului

O parafrazare figurativă ceva diferită. Exemple din ficțiune ajută la dezvăluirea esenței sale cât mai exact posibil. Dacă cineva numit Oblomov, devine clar că avem în vedere calitățile umane ale lene, lipsa dorinței de a face ceva, visare cu ochii deschiși inactiv. Plyushkin a devenit deja sinonim cu zgârcenie, în cea mai mare manifestare sa, Moscova vorbitorilor de limbă rusă nativi sunt adesea numite „piatră albă“, și Sankt Petersburg - cuvintele lui Pușkin: „creația lui Petru.“ În acest caz, nu avem de-a face cu o parafrază în forma sa pură, dar cu coalescență cu alte tropi: metafore și comparații. acestea sunt adesea vândute (t. e. și-au pierdut sensul lor figurativ pronunțat), extins sau ascunse.

Două în una

Ce altceva este interesant despre periphrasis? Exemple din literatură și din discursul colocvial dovedesc legătura sa cu un alt fenomen lingvistic - un eufemism, mai exact, impunerea unui concept asupra altui. În ce cazuri se întâmplă acest lucru? Dacă aveți nevoie de un cuvânt dur, redus stilistic pentru a înlocui altul, mai "nobil". De exemplu, în loc de "tuse", ei spun "curăța gâtul", în loc de "fart" - "strica aerul". Prostituata este numită "femeia de comportament ușor", "hetaera", "reprezentantul profesiei antice", "Messalina". Procesul de curățare a sinusurilor - o expresie frumoasă „folosiți o batistă“ etc. euphemisms a apărut înrădăcinată în limba în timp ce forma în mod activ norma literară, a existat o luptă pentru puritatea și corectitudinea ... Un alt Lomonosov teoria sa despre "trei calm" are o limită severă între vocabularul "înalt", "mediu" și "scăzut". Se credea că nobilimea rafinată și educată nu ar trebui folosită în discursul nepoliticos. Și, deși învățătura lui Lomonosov era în primul rând îngrijorată

Există încă un motiv pentru apariția eufemismelor: Parafraza este subiectivă și este determinată de factori religioși și de cult. De exemplu, în loc de "diavol" în Rusia, mai ales în mediul oamenilor, era obișnuit să spui "necurat" sau "rău". Se credea că astfel de nume nu ar atrage atenția exagerată asupra forțelor altor lumi asupra oamenilor și că, la rândul lor, nu ar deranja "sufletele lui Dumnezeu". În mod similar, țăranii nu au pronunțat cu voce tare cuvintele "casă", numind-o "maestru", "bunic", "asistent". Destul de des s-a găsit cuvântul "Sam". Ei credeau că în caz contrar, menajera ar fi ofensată și va începe să se dezbrace cu ei. Și dacă o numiți "drept", atunci puteți să-i liniștiți spiritul, ceea ce va aduce cu siguranță noroc casei.